!أجل
!مرحبًا
هل الجميع متحمس؟
!استمعوا إلى روح الروك والرول
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
♪ إي - فطيرة تفاح لذيذة ♪
A - Ama~i APPURU PAI
♪ بي - بسكويت رائع ♪
B - Bikkuri BISUKETTO
♪ سي - فطيرة كريمة رقيقة ♪
C - Shittori SHUU KURIIMU
♪ دي - دونات تأسر القلب ♪
D - Dokkiri DOONATTSU
♪ إي - إكلير شهي المذاق ♪
E - Ehhen EKUREA
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني وعيناي تشع بريقًا ♪
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
!الرئيس
.مرحبًا، هذا المتجر جميل
.يا جماعة، ساوادا-سينباي من نادي الموسيقى هنا
!أهلاً وسهلاً
!طاب يومك
أيها الرئيس، هل أتيت لشراء الكعك؟
.لا، لم آت لهذا السبب
.أتيت من أجل نادي الموسيقى
هل لدينا أنشطة في النادي خلال عطلة الصيف؟
،أجل، عرض مواهب الخريف قادم .لذا أريد أن نمارس جميعًا تدريبًا جادًا
!لا أصدق! لا أريد الذهاب إلى المدرسة إلا من أجل المسبح
روك ورول
!في نادي الموسيقى؟
!روك ورول في نادي الموسيقى؟
.حر
.أجل
.لم تأتِ سيغاوا-سان بعد
ستصل قريبًا، أليس كذلك؟
.اسمحا لنا بمشاهدة أنشطة النادي
.أنتم لستم أعضاء في النادي، لذا غادروا رجاءً
.سأنضم إلى النادي إذن
!أنا أيضًا
!سأنضم
!اسمحا لنا بالانضمام
.لدى أونبو-تشان عمل اليوم، لذا لن تأتي
حقًا؟
.ما هذا؟ لم أعد مهتمًا بما أن أونبو-تشان لن تأتي
.لنذهب
...أجل
.ليس لديهم رغبة في الانضمام إلى النادي على الإطلاق
.لنبدأ أنشطة النادي
.بإمكانك الخروج يا أونبو-تشان
.عذرًا عن إتعابك
.مشرفة النادي أحبت موسيقى هاواي العام الماضي
.كان من ضمن الطلاب الأكبر سنًا من يجيد العزف على الأكليل والماندولين
.الأكليل والماندولين: آلات موسيقية مشهورة في هاواي
.لكن كل شخص يعزف على آلة مختلفة هذا العام
...البيانو... الكمان
...المزمار... الهارمونيكا... الجيتار
.غيرو أو غويرو: آلة موسيقية معروفة في أمريكا اللاتينية
.وأيضًا الغيرو
.من الصعب أن نجد أغنية تناسب كل الآلات
.هذه ليست مشكلة
.نستطيع عزف أي شيء مع قليل من التنظيم
لكن ما الأغنية المناسبة؟
.مومو-تشان، هذه أغنية جميلة
.بيث علمتني إياها
.أجل، إنها أغنية جميلة
.لنعزفها إذن
!مهلاً لحظة
!تاكورو
.هاغيوارا-كن
!أجل! لن نعزف أغنية كهذه
!يجب أن نعزف الروك والرول، بيبي
!الروك والرول، لنفعل هذا
أرأيت؟
!لنعزف الروك يا جماعة
.هذا الجيتار يبدو باهظ الثمن
.أبي أعطاني إياه، بيبي
.صحيح، أخبرتنا بأن أباك كان يعزف مع فرقة من قبل
إنها تدعى إيفرغرين! عزفوا أغنية "مسلسل: "انطلقي! أيتها الأستاذة حادة الطباع
!كانت رائعة
!هاغيوارا-كن، اعزفها
.حسنًا، بيبي
...واحد، اثنان
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!هذا رائع يا هاغيوارا-كن
!شكرًا لك، بيبي
!اعزف المزيد
.حسنًا
.ليس هذا، نقصد ما يليه
.لا أجيد سوى هذا
أنتَ إذن لا تجيد عزف الروك والرول، أليس كذلك؟
.هذا فظيع
.لا تقلقن، بيبي
.سأطلب من أبي أن يعلمني
.لا خيار أمامنا
.سنلتقي بعد ثلاثة أيام لاتخاذ القرار
.تاكورو، يجب أن تأتي بفكرة ما
.أمرك أيها الرئيس
.هطلت الأمطار فجأة، هذا مزعج
مـ-ما الحكاية؟ ما قصة الجو الكئيب هذا؟
...هاغيوارا-كن
.لم يطلب من أبيه أن يعلمه العزف على الجيتار
.هكذا إذن
.سأترك نادي الموسيقى
.لا خيار أمامي، أنا لا أجيد سوى هذه المقطوعة القصيرة
.تشرفت بمعرفتكن يا فتيات
.أراكن لاحقًا
!انتظر
لماذا لا تبذل ما بوسعك لتتعلم؟
...لكن
.لا أريد أن أعيقكن
لا يريد أن يعيقنا؟
.يقصد أنه لا يريد إزعاجنا
أنت شريكنا! ما الذي تقوله؟
.مومو-تشان محقة
.ستتمكن من العزف إذا تدربت
!افعل هذا ما دمت رجلاً
...يـ-يا جماعة
.أستطيع تعليمك مقطوعات بسيطة، لنتدرب معًا
.أسوكا
!حسنًا إذن! علميني
.حسنًا
!أجل
.أعدت تنظيم الأغنية التي تعلمتها مومو-تشان من بيث
!لكل آلة موسيقية جزء
!فوجيوارا-سان، هذا مذهل
.في هذا الجزء تكون أصابعك هنا
.هذا سهل
.جرب العزف
.جيد
...والآن هنا
.أجل، أجل
.اعزف بقوة أكبر
!اللعنة! لماذا لا يصدر الصوت بشكل جيد
!لا
!هاغيوارا-كن، ما الذي تفعله؟
!يفترض أن يصدر الجيتار الإلكتروني هذا الصوت
!توقف عن هذا
.سيغاوا
.لا تلم الجيتار على أخطائك
.لا يجدر بك المشاركة في عرض المواهب وأنت على هذه الحال
.أونبو-تشان
.لا أريد أن أتدرب على شيء طائش كهذا
.حسنًا، حسنًا، سنتوقف عن التدريب اليوم
.اسمعن، لنذهب إلى منزل هاغيوارا-كن
لم هكذا فجأة؟
تريدين أن تطلبي من أبيه أن يعلمه على الجيتار، أليس كذلك؟
!صح
.عرفتِ الأمر يا أونبو-تشان
.لأنني أعرف دوريمي-تشان منذ سنوات
...أعتقد أنه قال إنه يسكن في مكان ما هنا
.أرجوك يا أبي، علمني
.قلت لا
.إنه هاغيوارا-كن
!مساء الخير
.يا فتيات
هل أنت أبو هاغيوارا-كن؟
.نعم
من هؤلاء الفتيات الجميلات؟
.إنهن زميلاتي في نادي الموسيقى
.نحن أيضًا نرجو منك أن تعلم هاغيوارا-كن على الجيتار
!رجاءً
.مهلاً، مهلاً، سبق أن اتخذت قرارًا بألا أعزف على الجيتار ثانية، بيبي
.هذا كل شيء، تشرفت بلقائكن
.رغم أنه توقف عن العزف إلا أنه ما زال يبدو كعازف
.هذا صحيح
.إنه الآن مجرد موظف عادي في شركة
.كان أروع في السابق
...عندما أعطاني الجيتار
.عازف الروك والرول كالصخرة المتدحرجة
ما معنى هذا؟
.كالصخرة المتدحرجة
.إذا بدأت الصخرة التدحرج فإنها لن تتوقف، كالحياة تمامًا
.هذا رائع .أبي، علمني على العزف
.انتظر بضع سنوات حتى تمتلك الطاقة والقدرة الكافية
...قال الكثير من الكلام الرائع
.يابي: يويتشي يابي، لاعب بيسبول مشهور
...النتيجة 2-0 ولم يعد أمام يابي مخرج
!أجل، انطلق، انطلق
أصبح أبًا يأتي إلى المنزل في الموعد كل يوم .ويخفف من توتره بمشاهدة البيسبول
!يا لها من ضربة
!أجل! رائع
...كان عازف روك ورول بمعنى الكلمة
.انظرن
!على الغلاف: جرأة، قتال
!إنها أغنية لإيفرغرين
هل هذا أبوك؟
.نعم
.رائع
.انظرا
.هذا صحيح، يبدو رائعًا
لماذا توقف؟
.لم يخبرني أبي عن السبب
.لأنه عنيد
!أمي
.تناولن مشروبًا باردًا
!إتاداكيماس
!على الغلاف: جرأة، قتال/ إيفرغرين
.تشكلت فرقة إيفرغرين منه ومن أصدقائه المقربين في الثانوية
.وصلوا إلى الاحتراف بعد حصولهم على المركز الأول في مسابقة كبيرة
...المركز الأول
لكن لم يحققوا نجاحًا خلال ثلاث سنوات، لذا .كانوا على وشك حل الفرقة
...حلها
.بعدها احتاج أحد المسلسلات لحنًا رئيسيًا
حصلوا على فرصة غناء أغنية كتبها أشهر .مؤلفي الأغاني في ذلك الوقت
حققت نجاحًا كبيرًا ولم يفترقوا، صح؟
.أجل
،كانت شركة التسجيلات وأعضاء الفرقة في غاية السرور
.لكنه لم يكن سعيدًا
لماذا رغم أنها حققت نجاحًا؟
.قبل هذا هو الذي كان يكتب أغاني إيفرغرين
لذا دخل في جدال مع شركة التسجيلات عندما طلبت .من نفس المؤلف كتابة أغاني الألبوم التالي
!أجل، أجل، هكذا
.لهذا افترق أعضاء الفرقة
وليتحمل مسؤولية ما حدث أخبر أعضاء الفرقة .بأنه لن يعزف على الجيتار ولن يكون عازف روك ثانية
لهذا لم يعزف منذ ذلك الوقت؟
.نعم، رغم أنه يحب الجيتار والروك
.يا له من عنيد
.لكنني أتفهم مشاعره
لن أكون قادرة على المواصلة في هذا المجال الصعب .لو لم أفعل ما يروق لي
سيدتي، ما الذي يفعله أعضاء فرقة إيفرغرين الآخرون الآن؟
.تنقلنا كثيرًا، وفقدنا اتصالنا بهم بعد انتقالنا إلى ميزورا
.هكذا إذن
ربما نتمكن من جعله يعزف على الجيتار ثانية ...إذا تحدثنا مع أعضاء الفرقة الآخرين
.لا تستسلمي، نحن قادرات على فعل هذا
!أجل
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!اسمحي لنا بمقابلة أعضاء فرقة إيفرغرين
.إنه منشور لعرض مباشر
على المنشور: عرض مباشر، إيفرغرين
!مكتوب فيه إن إيفرغرين سيعزفون في عرض مباشر
على المنشور: عرض مباشر، إيفرغرين
.يبدو أن هذا هو المكان
...أنتم
هل أتيتم وحدكم؟
.نـ-نعم
.يجب أن تحضروا بالغًا معكم
.المعذرة
.أريد أن أطلب منكم شيئًا
من أين أتيت بهذا الجيتار؟
.أعطاني إياه أبي
هل أستطيع رؤيته؟
.أجل
...هذا
ما الحكاية؟
.انظروا إلى هذا
...هـ-هذا
!جيتار تيتسورو
.قال إنه حصل عليه من أبيه
هل أنت ابن هاغيوارا تيتسورو إذن؟
.نعم، هذا صحيح
!هكذا إذن، وجدناه أخيرًا
.أجل
ما الذي تقصده بأنكم وجدتموه؟
.نحن نبحث عن أبيه منذ وقت طويل
نحن أيضًا كنا نبحث عن أعضاء فرقة إيفرغرين .نريد أن نطلب منكم معروفًا
تطلبون معروفًا؟
...أجل، أنا أحب الروك وأريد أن أتعلم العزف على الجيتار
يستطيع والدك أن يعلمك، أليس كذلك؟
.رفض أبي أن يعلمني
.لهذا أريد منكم يا أعضاء فرقته القديمة أن تقنعوه
ما اسمك أيها الفتى؟
.تاكورو
.تاكورو-كن، سنستجيب لطلبك
!شكرًا جزيلاً
!مرحى
.عزيزي، لا تكن كسولاً
.اصمتي، بيبي
.أنا أفعل ما يفعله موظفو الشركات العاديون يوم الأحد
.يا إلهي
...هذه الأغنية
...جوي... نوري
...هيرو... آيومي
!توقفوا! توقفوا
ما الذي يجري؟
.وجدناك أخيرًا يا تيتسورو
.نحن نقيم عرضًا مباشرًا كل سبت في مطعم جو
.تيتسورو، لنفعلها كما كنا في الأيام الخوالي
.تيتسورو
!أغبياء
.لم يعد لدي وقت لهذا
.تخلصت من جيتاري
.سيدي، اعزف على الجيتار
،أنا أيضًا أقسمت على ألا أعزف على البيانو ثانية .وظللت رافضة العزف وقتًا طويلاً
.حينها كنت أشعر بفراغ كبير في قلبي
.لكنني عدت للعزف ثانية مؤخرًا
.أصبح الأمر أكثر متعة، أحببت البيانو الآن
.تيتسورو
.نحن كذلك
.لنفعلها كما بدأنا أول مرة ونعزف
!الحماس يغمرني
!اعزف يا أبي
...أنا
.عازف الروك والرول كالصخرة المتدحرجة
إذا بدأت الصخرة التدحرج فإنها لن تتوقف، أليس كذلك؟
!هل يستطيع عازف الروك والرول الحقيقي أن يتوقف؟
!أرجوك كن أبًا رائعًا كما كنت
.أيها الطفل الشقي
.لم نكن نراك مخطئًا عندما جادلت شركة التسجيل
.ما زلنا نغني أغانيك
.نحن لا نغني سوى أغانينا في العروض المباشرة
.أغانيك لم تفقد رونقها يا تيتسورو
...يا شباب
!أبي
!هيا يا تيتسورو
!حسنًا
!سأريكم ما يعنيه الروك والرول
!أجل
روح الروك والرول في إيفرغرين وصل !سأطلق العنان لنفسي
...هـ-هذه الأغنية
!إنها الأغنية الشهيرة الثالثة في القرص الثاني من الألبوم التذكاري
♪ .الدموع والقلوب المحطمة ♪
♪ ...الصيف الماضي ♪
♪ ...مظهرك المثير ♪
♪ .أنا مفتون بجمال جسدك ♪
♪ .ما زلت رائعة كما كنت ♪
♪ .أنا أذوب ♪
♪ .لا، لا، لا ♪
♪ !إنها الحقيقة ♪
♪ .لا، لا، لا ♪
♪ ...حبي ♪
♪ .لا، لا، لا ♪
♪ ...لك♪
♪ .%نقي 100 ♪
♪ .دموع وقلوب محطمة ♪
♪ .قصة الحب الصيفي القصيرة مؤلمة حقًا ♪
♪ !تلاشي ♪
♪ .دموع وقلوب محطمة ♪
♪ .يتردد في قلبي ♪
♪ !لحن الحب ♪
.آسف
.تأخرت
ماذا؟ أين الجيتار الكهربائي؟
.استعاده أبي
ما الذي يجري؟
.إنه يؤدي دور عازف الجيتار الآن
.طلبت منه أن يشتري لي آخر جديدًا
.هذا رائع
.أجل، وعلمني طريقة العزف على الجيتار أيضًا
حسنًا إذن، لنبذل جهدنا في عرض المواهب !حتى لا نخسر أمام إيفرغرين
!أجل
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!لنحظ بعطلة صيفية ممتعة
ألم نتفق على هذا قبل العطلة؟
لكنكن تكرهنني الآن؟
هل هذا لأنني خرقاء؟
!لا تودعنني
...بيريكا بيريلالا
.ليتني أستطيع استخدام السحر لعلاج خراقتي
موتو أوجاماجو دوريمي، وحيدة في العطلة الصيفية
وحيدة في العطلة الصيفية
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت